Søk i denne bloggen

Populære innlegg

Bloggarkiv

torsdag 1. oktober 2026

Biskop Arnes saga på Heimskringla.no

 


Jeg har ikke holdt så nøye rede på tiden, for det har vært av og på underveis, men siden 2023 har jeg arbeidet med en oversettelse av den store biskop Arnes saga, som omhandler striden mellom kirken og de verdslige myndigheter i siste halvdel av 1200-tallet. Etter utgivelsen av den 400 siders "Islandske bispesagaer" i mai i år ble det klarere enn noensinne at to sentrale sagaer ennå manglet, dels fordi de ennå ikke var ferdig oversatt, men først og fremst fordi det ikke var plass til alt i ett bind: nemlig Arnes saga og den islandske helgen Jóns saga, som det finnes hele tre av. Men nå foreligger Arnes saga på Heimskringla.no, Jóns saga etter planen neste år.

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar